1. Travel Bubble (VTL : Vaccinated Travel Lane) ¼¼ºÎ ³»¿ë
¡Û ¸ñÀû : ¹é½ÅÁ¢Á¾ ¿Ï·áÀÚ ´ë»ó Æ®·¡ºí¹öºí(VTL) Àü¿ëÆíÀ» ¿î¿µÇÏ¿©, ÃâµµÂø½Ã °Ý¸® ¸éÁ¦ ÇýÅà Àû¿ë
¡Û ´ë»ó
- ´ë»ó ±¹Àû : ±¹Àû Á¦ÇÑ ¾øÀ½ (ºñÀÚ ¿ä°Ç º°µµ)
- ¿©Çà ¸ñÀû : °³ÀÎ/´Üü, »ó¿ë ¶Ç´Â °ü±¤¸ñÀû ¸ðµÎ Çã¿ë
- ¹é½Å Á¢Á¾ : O/B´Â Çѱ¹, ½Ì°¡Æ÷¸£ Æ÷ÇÔ VTL ü°á ±¹°¡¿¡¼ ¹é½ÅÁ¢Á¾ ¿Ï·á (¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú ÇÊ¿ä)
I/B´Â Çѱ¹, ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ ¹é½ÅÁ¢Á¾ ¿Ï·á (¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú ÇÊ¿ä)
* 12¼¼ ¹Ì¸¸ ¼Ò¾Æ´Â ¹é½ÅÁ¢Á¾Áõ¸í¼ ºÒ¿ä (ICN/SIN ONLY)
* WHO ±ä±Þ »ç¿ë½ÂÀÎ ¹é½Å
: ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«, ÈÀÌÀÚ, ¸ð´õ³ª, ¾á¼¾, ½Ã³ëÆÊ, ½Ã³ë¹é µî (±³Â÷ Á¢Á¾ ÀÎÁ¤)
- ü·ùÀÌ·Â : ÀÔ±¹Àü 14ÀÏ°£ Çѱ¹ ¶Ç´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ ¶Ç´Â VTL ü°á±¹°¡ ü·ù
- ½Ì°¡Æ÷¸£ VTL ±¹°¡ (ÃÑ 11°³±¹) : Çѱ¹, ij³ª´Ù, µ§¸¶Å©, ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ³×´ú¶õµå, ½ºÆäÀÎ, ¿µ±¹, ¹Ì±¹, µ¶ÀÏ, ºê·ç³ªÀÌ
- Ç×°øÆí
ÀÎõ¡æ½Ì°¡Æ÷¸£ VTL Àü¿ëÆí : KE645 ¿ù/¸ñ/Åä
½Ì°¡Æ÷¸£¡æÀÎõ (KE ¸ðµç Flight ±¸ºÐ¾øÀÌ ÀÌ¿ë °¡´É) : KE646 È/±Ý/ÀÏ, KE644 ÀÏ
¡Û ÇÊ¿ä ¼·ù
- ¹é½ÅÁ¢Á¾Áõ¸í¼(¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú)
- PCR À½¼ºÈ®Àμ(Ãâ¹ß48½Ã°£ ³» °Ë»ç)
- ¿©ÇຸÇè Áõ¸í¼
- ºñÀÚ µî ÀÔ±¹ ÇÊ¿ä ¼·ù (¢Ñ °ü·Ã »çÀÌÆ® : https://safetravel.ica.gov.sg )
* ÇâÈÄ ÇÑ-½Ì »çÁõ¸éÁ¦ÇùÁ¤ ('20³â 4¿ùºÎ ÀáÁ¤ Áß´Ü) Àç°³ ¿¹Á¤À¸·Î Àç°³ Àü±îÁö ´Ü±âÀÔ±¹ÀÚ ºñÀÚ ¹ß±Þ ÇÊ¿ä
¡Û ÀÌ¿ë ÀýÂ÷
±¸ºÐ | Çѱ¹ ¡æ ½Ì°¡Æ÷¸£ | ½Ì°¡Æ÷¸£ ¡æ Çѱ¹ |
ÀÌ¿ë ÀýÂ÷ | Ãâ±¹Àü | ¤· »çÀü ½Åû ÇÊ¿ä (ÀÔ±¹Àü 7~30Àϳ») - À̹α¹ »çÀÌÆ® ÅëÇØ VTP (Vaccinated Travel Pass) ½Åû * ¸µÅ© : https://eservices.ica.gov.sg/STO/VTL (11/8 ºÎ ½Åû °¡´É) * ¿µÁÖ±ÇÀÚ/½Ã¹Î±ÇÀÚ´Â VTP ¹ß±Þ ºÒ¿ä ¤· ÇÊ¿ä¼·ù Á¶°Ç - ¹é½ÅÁ¢Á¾Áõ¸í¼ (¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú) * Digital Verification °¡´É Çʼö - PCR À½¼ºÈ®Àμ (ž½Â 48½Ã°£ À̳») - ¿©ÇàÀÚ º¸Çè °¡ÀÔ (30,000 ½Ì°¡Æ÷¸£ ´Þ·¯ ÀÌ»ó º¸Àå) * Àå±âºñÀÚ¼ÒÁöÀÚ/¿µÁÖ±ÇÀÚ/½Ã¹Î±ÇÀÚ º¸Çè °¡ÀÔ ºÒ¿ä - ÀÔ±¹ Á÷ÈÄ (âÀÌ°øÇ×) PCR °Ë»çºñ¿ë »çÀü °áÁ¦ * ¸µÅ© : https://safetravel.changiairport.com/#/ - SG Arrival Card Á¦Ãâ (ÀÔ±¹Àü 3ÀÏ À̳») * ¸µÅ© : https://www.ica.gov.sg/enter-depart/entry_requirements/sg-arrival-card - TraceTogether App(µ¿¼± °ü¸® ±â´É) ¼³Ä¡ * Àå±âºñÀÚ¼ÒÁöÀÚ/¿µÁÖ±ÇÀÚ/½Ã¹Î±ÇÀÚ App ¼³Ä¡ ºÒ¿ä | ¤· Çѱ¹ ÀÔ±¹½Ã °Ý¸® ¸éÁ¦ Á¶°Ç - Çѱ¹ ¶Ç´Â ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ ¹é½ÅÁ¢Á¾À» ¿Ï·áÇÏ°í, 14ÀÏ°£ °æ°ú ÇÊ¿ä - ÀÔ±¹Àü 14ÀÏ°£ Çѱ¹ ¶Ç´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ ü·ù ¤· ÇÊ¿ä¼·ù Á¶°Ç - PCR À½¼ºÈ®Àμ (Ãâ¹ß 72½Ã°£ À̳») - ¿©ÇàÀÚ º¸Çè °¡ÀÔ (3õ¸¸¿ø ÀÌ»ó º¸Àå) |
µµÂøÈÄ | ¤· ÇÊ¿ä¼·ù Á¦½Ã - VTP, ¹é½ÅÁ¢Á¾Áõ¸í¼, PCR À½¼ºÈ®Àμ, º¸Çè Áõ¸í¼, TraceTogether ¼³Ä¡¿©ºÎ µî ¤· ¼÷¼Ò À̵¿ - °øÇ׿¡¼ PCR °Ë»ç ÈÄ °³ÀÎ ±³Åë¼ö´Ü ¶Ç´Â Åýà ž½Â ÁöÁ¤¼÷¼Ò (VTP ½Åû½Ã ÁöÁ¤)·Î À̵¿ * ¹ö½º µî ´ëÁß±³Åë ž½Â ºÒ°¡ ¤· °Ý¸® Á¶°Ç - À½¼ºÈ®ÀÎ (24½Ã°£ ¼Ò¿ä)½Ã±îÁö ¼÷¼Ò¿¡¼ °Ý¸® | ¤· ÇÊ¿ä¼·ù Á¦½Ã - ¹é½ÅÁ¢Á¾Áõ¸í¼, PCR À½¼ºÈ®Àμ, Ưº°°Ë¿ª½Å°í¼ ¹× °Ç°»óÅÂÁú¹®¼ (±â³»ÀÛ¼º), º¸Çè Áõ¸í¼, ÀÚ°¡Áø´Ü¾Û ¼³Ä¡ ¤· ¼÷¼Ò À̵¿ ¹× °Ý¸® Á¶°Ç - ÀÎõ°øÇ× Äڷγª19 °Ë»ç¼¾ÅÍ(»çÀü¿¹¾à)¿¡¼ °Ëü äÃë (º»Àκδã) ÈÄ ¼÷¼Ò À̵¿ ¹× À½¼ºÈ®ÀνñîÁö °Ý¸® |
ü·ùÁß | ¤· µ¿¼± °ü¸® (TraceTogether ¾Û È°¼ºÈ) * ÀÔ±¹½Ã PCR°Ë»ç ¿Ü Ãß°¡ PCR°Ë»ç ¾øÀ¸¸ç Çѱ¹ ±Í±¹À» À§ÇÑ PCR °Ë»ç¸¸ ½Ç½Ã (ÀÔ±¹Æí ž½Â 72½Ã°£ À̳») | ¤· PCR Ãß°¡ °Ë»ç (ÀÔ±¹ 6~7ÀÏÂ÷, Áúº´Ã» ÁöÁ¤ ÀÇ·á±â°ü) ¤· ¹é½ÅÁ¢Á¾ÀÚ Àμ¾Æ¼ºê Àû¿ë |
±Í±¹½Ã | ¤· Çѱ¹ ÀÔ±¹ Á¶°Ç Áغñ - PCR À½¼ºÈ®Àμ ¼ÒÁö (ž½Â 72½Ã°£ À̳» ¹ß±Þ) µî | ¤· ½Ì°¡Æ÷¸£ ÀÔ±¹ Á¶°Ç Áغñ - PCR À½¼ºÈ®Àμ ¼ÒÁö (ž½Â 48½Ã°£ À̳» ¹ß±Þ) µî |
2. ÁÖÀÇ »çÇ×
¡Û 6¼ö¿ä ž½Â °¡´É ¿©ºÎ
- ICN ȯ½Â SINÇà
: VTL ü°á ±¹°¡ Ãâ¹ß 6¼ö¿äÀÇ °æ¿ì ICN/SIN VTL Àü¿ëÆí ž½Â½Ã ½Ì°¡Æ÷¸£ ³» °Ý¸® ¸éÁ¦
¿¹) ij³ª´Ù-Çѱ¹-½Ì°¡Æ÷¸£ : VTL ü°á±¹ÀΠij³ª´Ù Ãâ¹ß ½Â°´(¹é½Å¿Ï·á 14ÀÏ °æ°ú, VTL ü°á±¹ 14ÀÏ ÀÌ»ó ü·ù)
Çѱ¹-½Ì°¡Æ÷¸£ ±¸°£ VTL Àü¿ëÆí ž½Â½Ã ½Ì°¡Æ÷¸£ °Ý¸® ¸éÁ¦ Àû¿ë
- SIN¹ß ICN ȯ½Â
: Æ®·¡ºí¹öºí ¹ÌÀû¿ë (±âÁ¸ ȯ½ÂÀýÂ÷¿Í µ¿ÀÏ), ½Ì°¡Æ÷¸£-Çѱ¹ ±¸°£Àº KE ¸ðµç FLT ž½Â (KE646 D257, KE644 D7)
- ÇØ¿Ü¹ß SIN ȯ½Â ICNÇà : Æ®·¡ºí¹öºí ¹ÌÀû¿ë (±âÁ¸ ÀÔ±¹ÀýÂ÷¿Í µ¿ÀÏ)
¡Û ¹é½Å Á¢Á¾
- O/B´Â Çѱ¹, ½Ì°¡Æ÷¸£ Æ÷ÇÔ VTL ü°á ±¹°¡¿¡¼ ¹é½ÅÁ¢Á¾ (¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú ÇÊ¿ä) ¿Ï·á
- I/B´Â Çѱ¹, ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ ¹é½ÅÁ¢Á¾ ¿Ï·á (¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú ÇÊ¿ä)
¡Û 12¼¼ ¹Ì¸¸ ¼Ò¾Æ (¹é½ÅÁ¢Á¾Áõ¸í¼ ¹Ì¼ÒÁöÀÚ)
- ICN/SIN VTL Àü¿ëÆí ž½Â ½Ã ¹é½ÅÁ¢Á¾Áõ¸í¼ ºÒ¿äÇϸç, ½Ì°¡Æ÷¸£ ÀÔ±¹½Ã °Ý¸® ¸éÁ¦
- SIN/ICN FLT ž½Â ÈÄ Çѱ¹ ÀÔ±¹ ½Ã °Ý¸® Àû¿ë