|
Á¦¸ñ ¾øÀ½
|
ĵ·¹ÀÏÆнº(Canrail Pass) | ÄÚ¸®´õÆнº(Corridor Pass) | ºÏ¹Ì¿Â÷Æнº(North America Rail Pass)
|
ĵ·¹ÀÏÆнº(Canrail Pass) |
1. Æнº¼Ò°³ |
ij³ª´Ù¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â ¾î´À VIA RailÀ̵ç 30ÀÏ ³»¿¡ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â 12ÀϱÇ
´ë¼¾ç¿¡¼ ÅÂÆò¾ç±îÁö, ºÏÂÊÀ¸·Î´Â Çãµå½¼ º£À̱îÁö ºñ¾Æ ·¹ÀÏÀÌ ¿îÇàÇÏ´Â ¾î´À °÷¿¡¼³ª Æí¾ÈÇÑ ±âÂ÷¿©ÇàÀ» ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ ±â°£ ³»¿¡¼ ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î ½ÂÇÏÂ÷°¡ °¡´ÉÇϸç, ¿©·¯ºÐÀÇ ¿©ÇàÀÏÁ¤¿¡ µû¶ó 30ÀÏ ³»¿¡ ÃÖ´ë3ÀϱîÁö Ãß°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
2. ÆнºÀÌ¿ëÁ¶°Ç |
- À¯È¿±â°£ : °³½ÃÀϺÎÅÍ 30ÀÏ°£ À¯È¿Çϸç, 12ÀÏ°£ »ç¿ë°¡´É, 3ÀÏ Ãß°¡ °¡´É
- »ç¿ëµî±Þ : ÀϹݼ®±âÁØÀ¸·Î ÇöÁö¿¡¼ Ãß°¡ ¿ä±ÝÀ» ÁöºÒÇÏ°í ħ´ëÄ ¶Ç´Â Àϵ Á¼®À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½. ¼º¼ö±âÀÎ ¿©¸§Ã¶¿¡´Â ½Ç¹ö & ºí·ç Ŭ·¡½º(º¥Äí¹ö-Åä·ÐÅ䱸°£), ÅäÅÛ&ÅäÅÛ µð·°½ºÅ¬·¡½º(ÇÁ¸°½º ·çÆÛÆ®-À罺ÆÛ±¸°£)·ÎÀÇ ¿©ÇàÀ» ¿øÇϽô ºÐÀº ÃÖ¼Ò ¿©ÇàÀÏÀÚ 21ÀÏÀü¿¡ ¿¹¾àÀ» ¿äûÇÏ¼Å¾ß Çϸç, ¿¹¾à È®Á¤ ¿©ºÎ´Â ¿¹¾à·ü¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖÀ¸´Ï °¡±ÞÀû ºü¸¥ ¿¹¾àÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
- »ç¿ëÁ¦ÇÑ : Ưº°ÇÑ »ç¿ëÁ¦ÇÑÀº ¾øÀ¸¸ç, Àüü ºñ¾Æ·¹ÀÏ ±¸°£°ú ¸ùÅÏ¿¡¼ ¼¼ÀÎÆ® Á¸±îÁöÀÇ ¹ö½º »ç¿ë°¡´É
- Æнº»ç¿ë : ij³ª´Ù ·¹ÀÏÆнº Ä«µå¸¦ ¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ Æ¼ÄÏ Ä«¿îÅÍ¿¡ Á¦½ÃÇÏ°í ÇØ´ç ½ÂÂ÷±ÇÀ» ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç, ½ÂÇÏÂ÷½Ã¿¡ Æнº¸¦ º¸¿©Áà¾ß ÇϹǷΠºÐ½ÇÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇ ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
* º» Æнº´Â ¾çµµ°¡ ºÒ°¡Çϸç, º»ÀÎ È®ÀÎÀ» À§ÇØ Å¾½Â½Ã¿¡ ½ÅºÐÁõ È®ÀÎÀÌ ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
3. Æнº¿ä±Ý |
ºñ¼ö±â¿ä±Ý(2007³â 1¿ù 1ÀÏ ~ 5¿ù 31ÀϱîÁö, 2007³â 10¿ù 16ÀϺÎÅÍ ~ 12¿ù 31ÀϱîÁö)
±¸ºÐ
|
Àû¿ä
|
¿ä±Ý
|
¼ºÀÎ
|
- |
CA$ 523
|
¼ºÀÎÃß°¡¿ä±Ý
|
3ÀÏ À̳» Ãß°¡ ¿¬Àå½Ã 1ÀÏ Àû¿ë¿ä±Ý |
CA$ 45
|
¾î¸°ÀÌ¿ä±Ý
|
2¼¼~11¼¼±îÁö |
CA$471
|
Çлý¿ä±Ý1
|
12¼¼~17¼¼±îÁö |
Çлý¿ä±Ý2
|
18¼¼ÀÌ»ó ISICÄ«µå ¼ÒÁöÀÚ |
°æ·ÎÇÒÀοä±Ý
|
60¼¼ÀÌ»ó ¿©ÇàÀÚ |
¾î¸°ÀÌ/Çлý/°æ·ÎÃß°¡¿ä±Ý
|
3ÀÏ À̳» Ãß°¡ ¿¬Àå½Ã 1ÀÏ Àû¿ë¿ä±Ý |
CA$ 41 |
¼º¼ö±â¿ä±Ý(2007³â 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ 10¿ù 15ÀϱîÁö)
±¸ºÐ
|
Àû¿ä
|
¿ä±Ý
|
¼ºÀÎ
|
- |
CA$ 837
|
¼ºÀÎÃß°¡¿ä±Ý
|
3ÀÏ À̳» Ãß°¡ ¿¬Àå½Ã 1ÀÏ Àû¿ë¿ä±Ý |
CA$ 71
|
¾î¸°ÀÌ¿ä±Ý
|
2¼¼~11¼¼±îÁö |
CA$753
|
Çлý¿ä±Ý1
|
12¼¼~17¼¼±îÁö |
Çлý¿ä±Ý2
|
18¼¼ÀÌ»ó ISICÄ«µå ¼ÒÁöÀÚ |
°æ·ÎÇÒÀοä±Ý
|
60¼¼ÀÌ»ó ¿©ÇàÀÚ |
¾î¸°ÀÌ/Çлý/°æ·ÎÃß°¡¿ä±Ý
|
3ÀÏ À̳» Ãß°¡ ¿¬Àå½Ã 1ÀÏ Àû¿ë¿ä±Ý |
CA$ 64
|
*¼¼±Ý: ù ¹ø° À̿뱸°£ÀÇ ÇØ´ç ÁÖ¿¡ µû¶ó¼ »ó±â¿ä±Ý¿¡ º°µµ ¼¼±ÝÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù. ¼ºÎÁö¿ª, ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ : 7%, Äùº¤ÁÖ : 15.5%, ´ººê·°½ºÀ¨ÁÖ, ³ë¹Ù½ºÄÚ»þÁÖ 15% »ó±â¼¼±ÝÀº º°µµ°øÁö¾øÀÌ º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Æнº ¿¹¾à È®Á¤ÈÄ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾È³»ÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.
|
ÄÚ¸®´õÆнº(Corridor Pass) |
1. Æнº¼Ò°³ |
³²ºÎÄùº¤°ú ¿ÂŸ¸®¿À¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â 10ÀϱÇ
Åä·ÐÅä, ¿ÀŸ¿Í, ¸óÆ®¸®¿Ã, Äùº¤, ³ªÀ̾ư¡¶óÆøÆ÷ µî ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ÀÌ¿ëÇϽô µ¿ºÎ ÁÖ¿äµµ½Ã¸¦ 10ÀÏ°£ Àú·ÅÇÑ ¿ä±ÝÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
2. ÀÌ¿ë°¡´É ±¸°£¾È³» |
Åä·ÐÅä - µµ¹ß - ¸óÆ®¸®¿Ã
Åä·ÐÅä - Å·½ºÅÏ - ¿ÀŸ¿Í
Åä·ÐÅä - ·±´ø - À©Àú
Åä·ÐÅä - »ç¸®³ª
Åä·ÐÅä - ³ªÀ̾ư¡¶óÆøÆ÷
¿ÀŸ¿Í - ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ - ¸óÆ®¸®¿Ã
¸óÆ®¸®¿Ã - »þ´Ï - Äùº¤
|
3. ÆнºÀÌ¿ëÁ¶°Ç |
- À¯È¿±â°£ : °³½ÃÀϺÎÅÍ 10ÀÏ°£ »ç¿ë°¡´É Æнº(°³½ÃÀÏ 00:00ºÎÅÍ 10ÀÏ 23:59±îÁö ¿©ÇàÀ» ¿Ï·á)
- »ç¿ëµî±Þ : ÀϹݼ® Æнº : ÀϹݼ®¸¸ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Àϵ Æнº : Àϵ ¹× ÀϹݼ® »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- »ç¿ëÁ¦ÇÑ : µ¿ÀÏÇÑ µÎ µµ½Ã(±Ù±³ µµ½Ã Æ÷ÇÔ)¸¦ Çѹø ÀÌ»ó ¿Õº¹ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
- Æнº»ç¿ë : µ¿ºÎ·¹ÀÏ Æнº Ä«µå¸¦ ¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ Æ¼ÄÏ Ä«¿îÅÍ¿¡ Á¦½ÃÇÏ°í ÇØ´ç ½ÂÂ÷±ÇÀ» ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç, ½ÂÇÏÂ÷½Ã¿¡ Æнº¸¦ º¸¿©Áà¾ß ÇϹǷΠºÐ½ÇÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇ ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
* º» Æнº´Â ¾çµµ°¡ ºÒ°¡Çϸç, º»ÀÎ È®ÀÎÀ» À§ÇØ Å¾½Â½Ã¿¡ ½ÅºÐÁõ È®ÀÎÀÌ ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
4. Æнº¿ä±Ý |
±¸ºÐ
|
Àû¿ä
|
¿ä±Ý
|
ÄÄÆ÷ƮŬ·¡½º
|
ºñ¾ÆÀ©Å¬·¡½º
|
¼ºÀÎ
|
18¼¼ºÎÅÍ 59¼¼±îÁö |
CA$299
|
CA$714
|
¾î¸°ÀÌ¿ä±Ý
|
2¼¼~11¼¼ |
CA$269
|
CA$643
|
Çлý¿ä±Ý1
|
12¼¼~17¼¼ |
Çлý¿ä±Ý2
|
18¼¼ÀÌ»ó ISICÄ«µå ¼ÒÁöÀÚ |
°æ·ÎÇÒÀοä±Ý
|
60¼¼ÀÌ»ó |
* ¼¼±Ý: ù ¹ø° À̿뱸°£ÀÇ ÇØ´ç ÁÖ¿¡ µû¶ó¼ »ó±â¿ä±Ý¿¡ º°µµ ¼¼±ÝÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù. ¼ºÎÁö¿ª, ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ : 7%, Äùº¤ÁÖ : 15.5%, ´ººê·°½ºÀ¨ÁÖ, ³ë¹Ù½ºÄÚ»þÁÖ 15% »ó±â¼¼±ÝÀº º°µµ°øÁö¾øÀÌ º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Æнº ¿¹¾à È®Á¤ÈÄ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾È³»ÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.
|
5. ȯºÒÁ¶°Ç : »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº Æнº´Â ȯºÒÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
ƼÄϹ߱ÞÈÄ : ÇöÁö¿¡¼ ¹Ù¿ìÃÄ·Î ÄË·¹ÀÏÆнº Ä«µå¸¦ ¹ß±Þ ¹ÞÀº ÈÄ ½ÇÁ¦ ±¸°£Æ¼ÄÏÀ» ¹ß±Þ¹Þ¾Æ ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì CA$40ÀÇ ¼ö¼ö·á Â÷°¨ÈÄ È¯ºÒÀÌ °¡´ÉÇϸç, ÇØ´ç ƼÄÏÀ» ÆнºÄ«µå¿Í ÇÔ²² Á¦ÃâÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ƼÄϹ߱ÞÀü : ¹Ù¿ìÃĸ¦ ¹ß±Þ ¹ÞÀº ÈÄ ÇöÁö¿¡¼ ĵ·¹ÀÏÆнº ¹ß±Þ¾øÀÌ È¯ºÒÀ» ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì CA$20ÀÇ ¼ö¼ö·á¸¦ Â÷°¨ÈÄ È¯ºÒÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÆнºÀÇ È¯ºÒÀº Çѹøµµ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß °¡´ÉÇϸç, ºÐ½Ç ¹× µµ³ ¹ß»ý½Ã ȯºÒÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø»ç¿À´Ï ÀÌÁ¡ ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
ºÏ¹Ì¿Â÷Æнº(North America Rail Pass) |
1. Æнº¼Ò°³ |
VIA Rail ¿©Çà ÁßÀ̳ª ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÏÆ®·º(Amtrak) ¿©Çà Áß¿¡ 30ÀÏ°£ ¹«Á¦ÇÑ »ç¿ë°¡´É
±âÂ÷¸¦ Ÿ°í ½Ã¿øÇÏ°Ô ´Þ¸®¸é¼ ¸¸³ª°Ô µÇ´Â ºÏ¹Ì´ë·úÀÇ ±¤È°ÇÑ ¸ð½ÀÀº »ó»ó¸¸À¸·Îµµ ¿ì¸®¸¦ ÈïºÐÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ºÏ¹Ì ´ë·ú Æнº¸¦ ÀÌ¿ëÇϽøé 30ÀÏ À¯È¿±â°£µ¿¾È ij³ªµð¾È ·ÏÅ°, ·Î½º¿£Á©·¹½º, Åä·ÐÅä, ´º¿å, Äùº¤½ÃƼµî ij³ª´Ù¿Í ¹Ì±¹ ±× ¾î´À °÷À̳ª ¿©ÇàÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¹«·Á 45,000Km, 900°³°¡ ³Ñ´Â µµ½Ã°¡ ¿©·¯ºÐÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
2. ÆнºÀÌ¿ëÁ¶°Ç |
- À¯È¿±â°£ : °³½ÃÀϺÎÅÍ 30ÀÏ°£ À¯È¿ÇÔ
- »ç¿ëµî±Þ : ÀϹݼ®±âÁØÀ¸·Î ÇöÁö¿¡¼ Ãß°¡¿ä±ÝÀ» ÁöºÒÇÏ°í ħ´ëÄ ¶Ç´Â Àϵ Á¼®À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½, ¼º¼ö±âÀÎ ¿©¸§Ã¶¿¡´Â ½Ç¹ö&ºí·ç Ŭ·¡½º(º¥Äí¹ö-Åä·ÐÅ䱸°£), ÅäÅÛ&ÅäÅ۵𷰽º Ŭ·¡½º(ÇÁ¸°½º·çÆÛÆ®-À罺ÆÛ±¸°£)·ÎÀÇ ¿©ÇàÀ» ¿øÇϽô ºÐÀº ÃÖ¼Ò ¿©ÇàÀÏÀÚ 21ÀÏÀü¿¡ ¿¹¾àÀ» ¿äûÇÏ¼Å¾ß Çϸç, ¿¹¾à È®Á¤ ¿©ºÎ´Â ¿¹¾à·ü¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖÀ¸´Ï °¡±ÞÀû ºü¸¥ ¿¹¾àÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
- »ç¿ëÁ¦ÇÑ ; Àüü ºñ¾Æ·¹ÀÏ ±¸°£°ú ¹Ì±¹ ¾ÏÆ®·º(µ¿Àϵµ½Ã ¿Õº¹ 2ȸ ÀÌ»ó ¿©ÇàºÒ°¡)±¸°£ »ç¿ë°¡´É, Àû¾îµµ 1ȸÀÇ Ä³³ª´Ù¿Í ¹Ì±¹°£ ¿©ÇàÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß Çϸç, º¥Äí¹ö, Åä·ÐÅä, ¸óÆ®¸®¿Ã¿¡¼ ¹Ì±¹À¸·ÎÀÇ ¿Â÷³ë¼± ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÔ
- Æнº »ç¿ë : ij³ª´Ù ·¹ÀÏ Æнº Ä«µå¸¦ ¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ Æ¼ÄÏ Ä«¿îÅÍ¿¡ Á¦½ÃÇÏ°í ÇØ´ç ½ÂÂ÷±ÇÀ» ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç, ½ÂÇÏÂ÷½Ã¿¡ Æнº¸¦ º¸¿©Áà¾ß ÇϹǷΠºÐ½ÇÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
* º» Æнº´Â ¾çµµ°¡ ºÒ°¡Çϸç, º»ÀÎ È®ÀÎÀ» À§ÇØ Å¾½Â½Ã¿¡´Â ½ÅºÐÁõ È®ÀÎÀÌ ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. * °¢ À̿뱸°£¿¡ ´ëÇÑ »çÀü¿¹¾àÀ» ±ÇÇØ µå¸³´Ï´Ù. * ±¹°¡°£ »ç¿ë Æнº·Î º°µµÀÇ ¼¼±ÝÀº Ãß°¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
|
3. ¿ä±Ý¾È³» |
ºñ¼ö±â¿ä±Ý(2007³â 1¿ù 1ÀÏ ~ 5¿ù31ÀÏ, 2007³â 10¿ù 16ÀÏ ~ 12¿ù 31ÀÏ)
±¸ºÐ(30ÀÏ»ç¿ë)
|
Àû¿ä
|
¿ä±Ý
|
¼ºÀÎ
|
-
|
CA$ 839
|
¾î¸°ÀÌ¿ä±Ý
|
2¼¼~11¼¼
|
CA$ 755
|
Çлý¿ä±Ý1
|
12¼¼~17¼¼
|
Çлý¿ä±Ý2
|
18¼¼ÀÌ»ó ISICÄ«µå¼ÒÁöÀÚ
|
°æ·ÎÇÒÀοä±Ý
|
60¼¼ ÀÌ»ó ¿©ÇàÀÚ
|
¼º¼ö±â¿ä±Ý(2007³â 6¿ù 1ÀÏ~ 10¿ù 15ÀϱîÁö)
±¸ºÐ(30ÀÏ»ç¿ë)
|
Àû¿ä
|
¿ä±Ý
|
¼ºÀÎ
|
-
|
CA$ 1,183
|
¾î¸°ÀÌ¿ä±Ý
|
2¼¼~11¼¼
|
CA$ 1,065
|
Çлý¿ä±Ý1
|
12¼¼~17¼¼
|
Çлý¿ä±Ý2
|
18¼¼ÀÌ»ó ISICÄ«µå¼ÒÁöÀÚ
|
°æ·ÎÇÒÀοä±Ý
|
60¼¼ ÀÌ»ó ¿©ÇàÀÚ
|
* ¼¼±Ý: ù ¹ø° À̿뱸°£ÀÇ ÇØ´ç ÁÖ¿¡ µû¶ó¼ »ó±â¿ä±Ý¿¡ º°µµ ¼¼±ÝÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù. ¼ºÎÁö¿ª, ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ : 7%, Äùº¤ÁÖ : 15.5%, ´ººê·°½ºÀ¨ÁÖ, ³ë¹Ù½ºÄÚ»þÁÖ 15% »ó±â¼¼±ÝÀº º°µµ°øÁö¾øÀÌ º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Æнº ¿¹¾à È®Á¤ÈÄ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾È³»ÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.
|
4. ȯºÒÁ¶°Ç |
ƼÄÏ¹ß±Þ ÈÄ
ÇöÁö¿¡¼ ¹Ù¿ìÃķΠĵ·¹ÀÏ Æнº Ä«µå¸¦ ¹ß±Þ ¹ÞÀº ÈÄ ½ÇÁ¦ ±¸°£Æ¼ÄÏÀ» ¹ß±Þ¹Þ¾Æ ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì CA$40ÀÇ ¼ö¼ö·á Â÷°¨ ÈÄ È¯ºÒÀÌ °¡´ÉÇϸç, ÇØ´ç ƼÄÏÀ» ÆнºÄ«µå¿Í ÇÔ²² Á¦ÃâÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ƼÄÏ¹ß±Þ Àü
¹Ù¿ìÃĸ¦ ¹ß±Þ ¹ÞÀº ÈÄ ÇöÁö¿¡¼ ĵ·¹ÀÏ Æнº ¹ß±Þ¾øÀÌ È¯ºÒÀ» ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì CA$20ÀÇ ¼ö¼ö·á¸¦ Â÷°¨ ÈÄ È¯ºÒÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÆнºÀÇ È¯ºÒÀº Çѹøµµ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß °¡´ÉÇϸç, ºÐ½Ç ¹× µµ³ ¹ß»ý½Ã ȯºÒÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø»ç¿À´Ï ÀÌÁ¡ ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|
|